DVB subtitles missing

I did an upgrade from MythTV 0.23 to 0.25. After that I found that the dvb(-c) subtitles (Finland) would sometimes go missing from some recordings. The issue is not with the recording, but with the MythTV player. I wasn’t able to see subtitles on recordings that I had previously recorded and I knew had working subtitles. Also the subtitles could be seen with other applications, e.g. mplayer.

After getting quite desperate, I finally found a bug report that I believe is related to this. Apparently this fix wasn’t available in the Fedora repos yet, so I had to switch to rpmfusion repos to get this fix. After doing that, dvb subtitles are working again!